（このメールマガジンは2020年4月11日に配信したものです） おはようございます。教職員共済です。 新年度が始まりました。 新型コロナウィルス対策の対応に追われて、 ストレスが溜まっていませんか？ 職場や自宅でできる簡単リラクセーションを、ぜひお試しください。 https://www.kyousyokuin.or.jp/enjoy/column/health/break/20150107.html ━━４月11日号コンテンツ━━━━━━━━ １．英語で応援してみよう！ ２．全国からのお便り ～学校・教育現場で働く皆さまの声～ ３．皆さまからの声を募集中！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ---------------------------------------- １．英語で応援してみよう！ ---------------------------------------- 誰かを励まし応援するフレーズの定番といえば、 日本語は『がんばれ！』一択です。 ですが、英語では気持ち次第でさまざまなフレーズがあります。 「がんばれ、日本！」を英語で言う場合をみてみましょう。 ①“行け～！”という気持ちを込める「がんばれ、日本！」は 　「Go for it, Japan!」 「前に進む」という意味の“go” 「～を求めて」のニュアンスの“for”を合わせると、 「目標（勝利）に向かって突き進む、努力する」という意味合いになります。 「進め～、行け～」のニュアンスがある応援は“Go for it!”です。 ②“その調子で～！”という気持ちを込める「がんばれ、日本！」は 　「Keep it up, Japan!」 「持ち続ける」という意味の“keep” 「上（の位置）」のニュアンスの“up”を合わせると、 「調子を上（の位置）でキープ！」という意味合いになります。 「その調子～」のニュアンスがある応援は“Keep it up!” ③“踏ん張りどころ～！”という気持ちを込める「がんばれ、日本！」は 　「Hang in there, Japan!」 「引っかかる」という意味の“hang” 「まさしくそこ！」のニュアンスの“in there”を合わせると、 「（引っかかりながらでもいいから）持ちこたえて～、耐えて～」という意味合いになります。 「踏ん張りどころ～」のニュアンスがある応援は“Hang in there!” 新型コロナウィルスに負けないぞ。 Hang in there, Japan! （株）アクト　英語カリキュラムマネージャー 　新居　孝洋（にい　たかひろ） ～～知識のお豆さん～～ 陸上競技でよく聞く“フライングスタート（flying start）” 実はこれ、和製英語で間違い！ 正しくは“false start”となります。 ～～～～～～～～～～～ ---------------------------------------- ２．全国からのお便り ～学校・教育現場で働く皆さまの声～ ---------------------------------------- 30歳を過ぎたころから、風邪をひくと咳喘息を併発するようになった。 普段から風邪予防を意識して生活しているのだが、 去年も咳喘息になってしまい、三週間も咳が続いた。 治りが遅くなり、身体の衰えを実感している。 充実した仕事や家庭生活を送るために 規則正しい生活（バランスの良い食事、適度な運動、十分な睡眠）で、 免疫力を高めていきたい。 （北海道・中学校勤務／Ｔ様） 現役時代、養護教諭として生徒たちに「朝食の大切さ」を話していたにもかかわらず、 母の介護や弁当作り等に追われ、朝バタバタしていたので 朝食をとる間もなく出勤していた私。 退職後はゆったりとした時間の中で、朝食をとることができるようになり おかげさまで便秘も改善されました。 少しずつ体重が増加する体型には悩むところですが、 「早寝・早起き・朝ごはん」の大切さを しみじみ感じる今日この頃です。 （愛媛県・退職者／Ｉ様） ---------------------------------------- ３．皆さまからの声を募集中！ ---------------------------------------- 今回のメルマガはいかがでしたでしょうか？ ご意見ご感想、皆さまの声をお寄せください！ また、「こんなテーマを取り扱ってほしい」などのご意見・ご要望なども お待ちしております。 【メルマガご意見フォーム】 https://kyousyokuin.page.link/mail_magazine_comment/ ---------------------------------------- ■共済契約や共済金に関するお問い合わせ ■契約内容の変更 所属事業所へご連絡いただくか、 ホームページのお問い合わせフォームをご利用ください。 お問い合わせフォーム、事業所一覧はこちら。 https://www.kyousyokuin.or.jp/support/ ※このアドレスにお問い合わせ等いただきましても返信できません。 ---------------------------------------- ■メルマガの配信を停止する 下記より登録メールアドレスを送信ください。 【メルマガ解除フォーム】 https://kyousyokuin.page.link/mail_magazine_cancel/ ■メルマガ配信のアドレス変更する 現在のメルマガの配信を停止後、 新しいメールアドレスをご登録ください。 【メルマガ登録フォーム】 https://kyousyokuin.page.link/mail_magazine_registration/ ---------------------------------------- お問い合わせ 教職員共済【メルマガ事務局】 e-zine@kyousyokuin.or.jp 教職員共済ホームページ https://www.kyousyokuin.or.jp/ ----------------------------------------